Press reports

Langzeit Test Saab 9-3 2.8 V6

Da röhrt der Hirsch

Neues Werkstuning bei Saab: Dezent, aber mit Schweizer Gründlichkeit. "Performance by Hirsch" für 9-3 und 9-5.
Herr Hirsch mag schwedische Autos - schnelle schwedische Autos. Beim Tuning von Saab-Fahrzeugen hat sich der Autohändler aus dem schweizerischen St. Gallen schon vor Jahren so verdient gemacht, dass man ihn zum Werkstuner bestellte. Seit 2002 können die ohnehin für Individualität bekannten Kunden der schwedischen Marke ihrem Saab mit "Performance by Hirsch" das gewisse Etwas mitgeben. Jetzt wird das Werkstuning auch in den regionalen Märkten intensiviert. Fünf österreichische Saab-Händler wurden von der Firma Hirsch mit Equipment und Know-how ausgestattet, weitere folgen in Kürze.

München - Saab-Kunden fahren in Zukunft mit Rückenwind. Auf Wunsch können sie die Leistung ihrer Fahrzeuge und ihren Auftritt noch sportlicher gestalten.
Unter der Bezeichnung "Saab Performance by Hirsch" werden insgesamt zehn Tuningsätze für die aktuellen Baureihen 9-3 und 9-5 angeboten.

Hirsch est de retour! Le préparateur extrait 25 ch et 40 Nm supplémentaires du nouveau V6 2.8 turbo de la 9-3, et  même 40 ch sur le 4-cylindres 2.3 de la grande 9-5, dont le couple culmine lui aussi à 400 Nm.

SAAB 9-3 1.9 TiD powerd bei Hirsch Performance
Der Schweizer Tuner Hirsch verhilft der 1.9 TiD Sport Limousine von Saab per Software-Tuning zu 175 PS und noch mehr Sportlichkeit

Manche Schweden mögens heiss
Mehr Power, höheres Drehmoment, hochwertigere Ausstattung und ein sportlicherer Auftritt – so verleiht Performance der Saab-Palette Flügel.

Neue Top-Motorisierungen für den 9-3 und den 9-5

Factory go-faster kits for Saab

AEROFLOTT
Saab krönt das aktuelle Modell-Programm mit leistungsstarken Sportvarianten. Der von Hirsch Performance konzipierte 9-3 Aero fliegt 255 km/h schnell

Ostschweizer Hirsche
Saab krönt die Modellreihen 9-3 und 9-5 mit leistungsgesteigerten Performance-Versionen.

SAAB-WERKSTUNING

Wer einen Saab kauft, hat es gerne sportlich. Zwar soll Sicherheit der Grundwert der Marke bleiben. Doch dann kommt für viele die Leistung. Wem die Version Aero nicht reicht, dem verkaufen die Schweden das Power-Tuning "Performance by Hirsch".

SAAB 9-3 SPORT HATCH 2.0t Linear Performance
Ένα πρακτικό στέισον-βάγκον, με στιλ και αναβαθμισμένο κινητήρα, που δίνει αξιοσημείωτες επιδόσεις

Saab hat seine Modellpalette aufgemotzt. Mit «Performance by Hirsch» kommen die Schweden dem Wunsch ihrer Kunden nach mehr Power nach. Im von uns getesteten 9-3 Sport-Combi sorgen 275 PS für überzeugende Fahrleistungen.

Hirsch-Power für 2006er Modelle

Premiere für neue Saab Performance-Modelle

29. März 2006: Das Highlight am Messestand des schwedischen Autobauers Saab auf der Auto Mobil International (AMI) in Leipzig ist sicherlich die Premiere seiner neuen Performance-Modelle der Baureihen 9-3 und 9-5. Zusammen mit seinem offiziellen Partner, der Schweizer Firma Hirsch Performance, hat Saab exklusive Fahrzeuge auf Basis der leistungsstärksten Aero-Versionen entwickelt. Hinter der Bezeichnung Saab "Performance by Hirsch" verbirgt sich in erster Linie ein deutliches Plus an Leistung und Drehmoment.

Wenn Sie einem Saab-Fahrer demnächst mal ein herzhaftes "Na, Du Hirsch" ins offene Cabrio rufen, dann muss das keineswegs als Beleidigung gedacht sein. Eher als Anerkennung. Denn die besonders sportlichen Saab-Modelle tragen das Gütesiegel "Performance by Hirsch".

Der Trend zur Individualisierung bei Autos nimmt zu. Aus diesem Grund bietet Saab ab sofort Saab "Performance by Hirsch" für die Baureihen 9-3 und 9-5 auch in Österreich an. In Zusammenarbeit mit der Hirsch Performance AG können Kunden über das österreichische Saab-Händler-Netzwerk hochwertige Tuning-Produkte bestellen und die Fahrzeuge ihren individuellen Wünschen anpassen - egal, ob im äußeren Erscheinungsbild oder bei der Motorleistung.

Saab 9-3 озверел
Новые силы вдохнула в модели Saab 9-3 тюнинговая компания Hirsch-Performance AG из швейцарского города Сэнт-Галл. Для популярной модели 9-3 Aero с 2-литровым двигателем в кузовах кабриолет и седан, а также 1,9-литрового турбодизеля предлагается возможность модернизации силового агрегата за сравнительно небольшие деньги.